Contact details:

IAFL Translation & Interpretation Services

email:

info@iaflindia.com

[We respond to 95% 
of all emails within 1
hour.]

HS 27 FF

Kailash Colony Market

New Delhi 110048 

INDIA

tel:

+91-11-29235313 or +91-11-29240035

or +91-11-29241036

fax:

+91-11-29235557

or +44-870-458-0179

(Office hours : 9:30 AM to 7:30 PM; New Delhi is +5:30 hours GMT)

Telephones (after office hours): +091-11-2621-2873

or

+91-11-4101-1843

or +91-98111-49584

(mobile)

Recent Update:

 India Advertising

Advertising in India is a neccessity. Read more...

View all Recent Updates

Subtitling, dubbing & other services


Subtitling, dubbing & other services from India's leading translation services company.


SUBTITLING & TRANSLATION OF SUBTITLES 


IAFL Translation & Interpretation Services provides translation of subtitles for feature films, TV serials, documentaries, industrial and special interest videos, as also subtitling.

Translation of subtitles requires expertise to ensure that the translated subtitles are in the style of the original, culturally appropriate, and also on the screen long enough to allow the audience to both read the subtitle and watch the images.

DUBBING AND VOICE-OVERS FOR VIDEO AND DVD

 
IAFL Translation & Interpretation Services provides voice talent, in various languages for entertainment, information, training and advertising purposes. Appropriate voice talents are selected  for your materials. IAFL Translation & Interpretation Services also undertakes script translation to enable you to use your training, promotional and other  videos in various markets.

BRAND AND PRODUCT NAME ANALYSIS


IAFL Translation & Interpretation Services checks existing and/or potential brand and product names from the viewpoints of language and cultural differences so as to (i) ascertain whether these names have meaning(s) in various languages, (ii) to avoid names which might mean or suggest something obscene or aggressive or have an undesirable connotation (iii) to ensure that these names do not convey politically or religion sensitive images or ideas.

SCRIPT/TEXT TRANSCRIPTION


Transcription (of audio) speeches, dialogues, conversation, interviews, etc. (of native Indian speakers or of others) in Arabic, Farsi, Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali, Gujarati (Gujurati/Gujerati), Marathi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Assamese, Kashmiri, Oriya, Sinhala (Sinhalese/Singhalese),  Nepali, Tibetan, Myanmarese (Burmese), Bhutanese, Sanskrit, English, Dari, etc..


WORD PROCESSING AND DTP


If your document includes graphics, tables, charts and other graphic elements, our DTP specialists can use your original electronic files to create a final, formatted, translated version of the document. We usually supply documents in formats compatible with MS Office, Adobe InDesign, QuarkXpress, FrameMaker, Freehand, Illustrator(PC and Mac), etc.

MARKET RESEARCH


IAFL Translation & Interpretation Services collaborate with market research companies to translate and typeset culturally appropriate questionnaires and related materials.

Please do contact us at or visit our office at:

IAFL Translation & Interpretation Services
HS 27 FF
Kailash Colony
New Delhi 110048
                                                   INDIA                                                 
Email: info@iaflindia.com
[We respond to 95% 
of all emails within 1
hour.]
Tel: +91-11-29235313 / 29240035 / 29241036
Fax: +91-11-29235557, +44-870-458-0179

(Office hours: 9:30 AM to 7:30 PM; New Delhi is +5:30 hours GMT)

Telephones (after office hours): +091-11-2621-2873, +91-11-4101-1843, +91-98111-49584 (mobile)

IAFL Translation & Interpretation Services has associates and translators in Mumbai(Bombay), Chennai(Madras), Kolkata(Calcutta), Bangalore, Hyderabad, Mysore, Pune, Islamabad(Pakistan), Lahore(Pakistan), Karachi(Pakistan), Kathmandu(Nepal), Colombo(Sri Lanka), Dhaka(Bangladesh), Kabul(Afghanistan), Thimphu(Bhutan),Yangon (Rangoon)[Myanmar], and many other places in India, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Bangladesh, Afghanistan, Bhutan and Myanmar.